Гастроли одесского драматического театра в Латвии оказались омрачены инцидентом, связанным со сменой языка спектакля. Постановка «Будьте вы счастливы!» по пьесе Александра Володарского, изначально заявленная на русском языке, была представлена зрителям на украинском, что вызвало волну недовольства и отток аудитории.
По имеющейся информации, организаторы не предупредили зрителей об изменении языка, что привело к недопониманию и разочарованию. Многие зрители, пришедшие на русскоязычный спектакль, не смогли понять происходящее на сцене и покинули зал в Риге, выражая свое возмущение.
«Это просто обман! Невозможно понять ни слова!» — цитируют местные издания слова одного из зрителей, призывавшего других сдавать билеты. По оценкам очевидцев, значительная часть аудитории покинула зал еще в первой половине спектакля.
Отметим, что ранее одесский театр столкнулся с трудностями в Украине, где был вынужден отменить ряд спектаклей из-за мобилизации актеров. Инцидент в Латвии стал еще одним вызовом для театрального коллектива.
