NHL Europe восстановила корректный перевод слов Александра Овечкина после критики, связанной с искажением его фразы о русских.
Изначально, в видеоролике, опубликованном в социальных сетях, слова российского капитана «Вашингтон Кэпиталс» «Russians, we did it» были переведены как «Watching, we did it». Эта ошибка вызвала волну возмущения.
В настоящее время на странице NHL Europe размещена обновленная версия видео с правильными субтитрами, где корректно отражено упоминание русских.
Стоит напомнить, что 6 апреля Александр Овечкин забросил свою 895-ю шайбу в регулярных чемпионатах НХЛ, побив рекорд Уэйна Гретцки. Это произошло в выездном матче против «Нью-Йорк Айлендерс».
После установления рекорда Овечкин заявил о своей гордости быть русским, подчеркнув: «Русский человек — первый во всем мире по голам».
